一、专八翻译有什么技巧？
一，听力
1.lecture，很变态的一道题，先不发题，只放听力，很长的一段演讲，然后你就在下面记关键词，只放一遍过后，发题，十个空，根据笔记和记忆填词。一般这个题一般水平的就能对3-4个左右，好一点的5个左右，7个以上的那就是很高水平了，这道题可以说是专八中难度很高的题了。
解题技巧：多听多练这是肯定的了，不过听也要有听的技巧，主要抓提纲，所有的lecture都是分成几部分的，几部分里又有几个小点，把真个框架抓住了，小点只要词义对就可以，不一定非得和原文一样。这道题笔记和框架很重要。PS可以在口译课上训练
2.对话，比较简单了，和专四差不多，稍微难一点，长一点，一个访谈类的对话，五道题，个人认为是专八中比较简单的题。
解题技巧：听之前把题和选项过一遍，这个很重要。
3.新闻，也是5道题，这个没什么可说的，和专四差不多，就是得绕点弯。
解题技巧：这个要多听，尤其是bbc的新闻，多听习惯新闻的语速语调，还是不难的。
二，阅读
这个没什么好说的啦，五个阅读，20道题，30分钟，时间很紧，涉及各个领域的文章，押题肯定没戏。
解题技巧：很多人都答不完题，平时要提高阅读速度，这个很重要，学会找关键位置，分析关键句，虽说不像四六级那样能找到原句，不过只要明白什么意思了，答案还是好找的。单词很重要，很多时候就是被单词误导了分析判断。
三，人文知识
10个人文知识题，其中3个英美概况，4个英美文学，3个语言学，最能体现英语专业专业性的一道题。
解题技巧：这个相对而言也是比较简单的一道题，只要准备好了，答对8个左右没问题，关键是要复习到了，这个给10分钟的时间，一般会的3分钟左右就可以做完，小窍门，可以发下来卷子就把它做完了，然后挤出十分钟时间给阅读，很重要的十分钟。
四，改错
又是一个变态题，我讨厌的，一篇文章，十个错误，一般改对五个以上的那是高手了。
解题技巧：一般选的文章都比较长，而且很晦涩，很多生单词，句子很长，所以让人心里就打醋，一打醋了就更看不出哪里错了，单词量很重要，还有语法，这些扎实了能帮助你更好的分析错误所在，这个也是最考实力的一道题了，拉分的题。
五，翻译
1汉译英，这个选题不定，每年都不一样，不过时间肯定够，主要还是单词啊，日常积累很重要
2英译汉，同上
六，作文
这个时间也挺紧的，45分钟400个词，一分钟要写100个词以上，压力还是很大的。
解题技巧：写之前先酝酿提纲，将每个小点都充实了之后马上动笔，下笔肯定如流，比边想边写快多了，而且也连贯。在发卷子之后就可以看一眼作文题目，然后在整个过程中你都可以思考如何下笔，时间也能争取不少
翻译~~~英语专业八级的翻译考试对译文的要求是忠实原文和语言通顺。翻译的功能是将原有的文字资料转换成另一种语言，从而使读者用其熟悉的语言了解原本用另一种语言表述的信息。鉴于此，衡量译文的一个重要标准就是看其所转换的信息是否准确，是否忠实于原文。译者对原文的把握、理解是关键所在。译者要对原文的思想、语气、风格有透彻的理解和准确的把握。如果在这方面出现偏差，译文就会与原文有出入，也就很难做到忠实于原文。采集者退散
质量高的译文除了忠实于原文外，在语言上也要力求做到通顺。具体地说，就是所译语言要符合规范，行文自然、流畅，不带有过多生硬翻译的痕迹。就英译汉而言，译文应该断句恰当，句式正确，选词妥贴，段与段、句与句之间呼应自然，有一定文采。对于汉译英来说，要求译文的句式处理恰当，选词妥贴，英语比较地道。在八级翻译考试里，语言通顺对汉译英项目来说尤为重要。译文英语不地道，不仅会失去原文的文体风格，而且还会误转原意。
二、从功能对等理论看英语经济新闻翻译，结论怎么写
从功能对等理论看英语经济新闻
up the lower slopes of the distant mountains,
三、新闻翻译顺序有几个部分?
中文新闻翻译成英文：
因为中文新闻是按照事情发生顺序来说明的，所以重要的性是逐步递增的，而英文新闻是重要递增方式说明新闻的，所以中文翻译成英文的时候，注意：重要的事情放在前面，逐步递减。
英文新闻翻译成中文则相反。
四、论文摘要翻译（新闻传播）方面
Has been hailed as a symbol of American culture of McDonald's in China is almost a household name. In the downtown section of McDonald's restaurants everywhere can see the advertisement, signs and so on. McDonald's formation and development of brands and advertising communication are inseparable. McDonald's thesis tried various forms of advertising (including signboards symbols, outdoor advertising, television ads, etc.), as well as ads, content, content, analysis of McDonald's advertising in China the formation of the spread of its brand, shaping and maintaining relationship . As well as the analysis of brand image to consumers. On the final McDonald's brand advertising dissemination of offensive,What we can be inspired and learn from.
Key words: ad advertising spread in the form of advertising McDonald's brand image to consumers